-
1 след от моли
ngener. apolilladura -
2 молитва
моли́тваpreĝo.* * *ж.oración f, rezo m, plegaria f••коро́ткой моли́тве не́бо быстре́е вне́млет посл. — la oración breve sube al cielo
ва́шими моли́твами разг. — Dios se lo pague
* * *ж.oración f, rezo m, plegaria f••коро́ткой моли́тве не́бо быстре́е вне́млет посл. — la oración breve sube al cielo
ва́шими моли́твами разг. — Dios se lo pague
* * *n1) gener. oración, plegaria, rezo2) church. preces -
3 молить
моли́тьpeti, petegi, plorpeti.* * *несов., (вин. п.)suplicar vt, implorar vt, rogar (непр.) vtмоли́ть о поща́де — implorar gracia
••Бо́га моли́ть за ( кого-либо) уст. — rogar a Dios (por)
* * *несов., (вин. п.)suplicar vt, implorar vt, rogar (непр.) vtмоли́ть о поща́де — implorar gracia
••Бо́га моли́ть за ( кого-либо) уст. — rogar a Dios (por)
* * *vgener. implorar, orar, rogar, suplicar -
4 молиться
моли́тьсяpreĝi.* * *несов.1) rezar vi, orar vi, estar en oración2) дат. п., перен. ( боготворить) adorar vt* * *несов.1) rezar vi, orar vi, estar en oración2) дат. п., перен. ( боготворить) adorar vt* * *v1) gener. estar en oración, orar, rezar, rogar2) liter. (боготворить) adorar -
5 есть
есть I(принимать пищу) manĝi.--------есть II1. (3 л. ед. ч. наст. вр. гл. быть) estas;2. безл.: \есть ли наде́жда? ĉu ekzistas espero?;\есть ли у вас значо́к? ĉu vi havas (или posedas) insignon?* * *I несов., вин. п.1) ( питаться) comer vtхоте́ть есть — querer comer
есть чужо́й хлеб перен. — comer el pan ajeno
2) разг. ( кусать) picar vt, acribillar vt ( о насекомых); apolillar vt ( о моли); roer (непр.) vt ( о грызунах)3) ( разъедать) roer (непр.) vt ( о ржавчине); corroer (непр.) vt ( о кислоте); picar vt (о дыме и т.п.)дым ест глаза́ — el humo pica los ojos
4) перен. прост. (мучить, изводить) atormentar vt, martirizar vt; consumir vt (о тоске и т.п.)••есть глаза́ми — comer con los ojos
есть про́сит шутл. (об обуви и т.п.) — pide de comer (el calzado, etc.)
IIешь - не хочу́ прост. — hay para comer a dos carrillos, hay para hartarse
кто ты есть? — ¿quién eres?
ду́мать о ко́м-либо лу́чше, чем он есть — pensar en alguien mejor de lo que es
есть все основа́ния — hay todos los fundamentos
- у меня••так и есть — así es; en realidad
како́й ни на есть — como quiera (cualquiera) que sea
как есть... — igual que..., idéntico a...
III межд. воен.есть тако́е де́ло разг. — así sea, de acuerdo, está bien, entendido
* * *I несов., вин. п.1) ( питаться) comer vtхоте́ть есть — querer comer
есть чужо́й хлеб перен. — comer el pan ajeno
2) разг. ( кусать) picar vt, acribillar vt ( о насекомых); apolillar vt ( о моли); roer (непр.) vt ( о грызунах)3) ( разъедать) roer (непр.) vt ( о ржавчине); corroer (непр.) vt ( о кислоте); picar vt (о дыме и т.п.)дым ест глаза́ — el humo pica los ojos
4) перен. прост. (мучить, изводить) atormentar vt, martirizar vt; consumir vt (о тоске и т.п.)••есть глаза́ми — comer con los ojos
есть про́сит шутл. (об обуви и т.п.) — pide de comer (el calzado, etc.)
IIешь - не хочу́ прост. — hay para comer a dos carrillos, hay para hartarse
кто ты есть? — ¿quién eres?
ду́мать о ко́м-либо лу́чше, чем он есть — pensar en alguien mejor de lo que es
- у тебя естьесть все основа́ния — hay todos los fundamentos
••так и есть — así es; en realidad
како́й ни на есть — como quiera (cualquiera) que sea
как есть... — igual que..., idéntico a...
III межд. воен.есть тако́е де́ло разг. — así sea, de acuerdo, está bien, entendido
* * *1. interj.milit. независимо от лица и числа (имеются, существуют) a sus юrdenes ***2. v1) gener. (разъедать) roer (о ржавчине), (являться) ser, corroer (о кислоте), existir, picar (о дыме и т. п.), comer, pacer, tomar2) colloq. (êóñàáü) picar, acribillar (о насекомых), apolillar (о моли), manducar, roer (о грызунах)3) obs. yantar4) liter. (ìó÷èáü, èçâîäèáü) atormentar, consumir (о тоске и т. п.), martirizar5) Andalus. jamar6) Arg. morfar (разг.), llantar (разг.)7) Hondur. jambar8) Chil. causear, manguear -
6 съесть
съесть(for)manĝi.* * *сов., вин. п., (род. п.)1) comer vt; tragar vt ( проглотить)2) ( изъесть) roer (непр.) vt ( о грызунах); apolillar vt ( о моли)3) разг. ( искусать - о насекомых) comer vt, abrasar (devorar) a picotazos4) ( разъесть) roer (непр.) vt ( о ржавчине); corroer (непр.) vt ( о кислоте)5) разг. ( извести) comer vt ( попрёками); consumir vt, pudrir vt, quemar vt ( о каком-либо сильном чувстве)6) прост. (стерпеть - обиду и т.п.) tragar vtсъесть пилю́лю — tragar la píldora
7) прост. ( стереть - зубы) gastar comiendo••он на э́том соба́ку съел — es perro viejo en la materia
зу́бы съесть на чём-либо прост. — ser toro corrido
мно́го (пуд) со́ли съесть с ке́м-либо — pasar mucho juntos, haber pasado juntos muchas peripecias
* * *сов., вин. п., (род. п.)1) comer vt; tragar vt ( проглотить)2) ( изъесть) roer (непр.) vt ( о грызунах); apolillar vt ( о моли)3) разг. ( искусать - о насекомых) comer vt, abrasar (devorar) a picotazos4) ( разъесть) roer (непр.) vt ( о ржавчине); corroer (непр.) vt ( о кислоте)5) разг. ( извести) comer vt ( попрёками); consumir vt, pudrir vt, quemar vt ( о каком-либо сильном чувстве)6) прост. (стерпеть - обиду и т.п.) tragar vtсъесть пилю́лю — tragar la píldora
7) прост. ( стереть - зубы) gastar comiendo••он на э́том соба́ку съел — es perro viejo en la materia
зу́бы съесть на чём-либо прост. — ser toro corrido
мно́го (пуд) со́ли съесть с ке́м-либо — pasar mucho juntos, haber pasado juntos muchas peripecias
* * *v1) gener. (èçúåñáü) roer (о грызунах), apolillar (о моли), comer, corroer (о кислоте), tragar (проглотить)2) colloq. (èçâåñáè) comer (попрёками), abrasar (devorar) a picotazos, consumir, pudrir, quemar (о каком-л. сильном чувстве)3) simpl. (ñáåðåáü - çóáú) gastar comiendo, (ñáåðïåáü - îáèäó è á. ï.) tragar -
7 моль
мольtineo.* * *I ж.polilla fII м. хим. III ж., м. спец.молью изъе́дено перен. — apolillado
( лес) maderada f* * *I ж.polilla fII м. хим. III ж., м. спец.молью изъе́дено перен. — apolillado
( лес) maderada f* * *n1) gener. tinea, polilla/2) chem. molécula gramo3) phys. mol (грамм-молекула)4) Venezuel. traza (одна из разновидностей) -
8 поесть
пое́стьmanĝi.* * *сов., вин. п., род. п.пое́сть в своё удово́льствие — comer a satisfacción, darse un hartazgo
2) (испортить - о моли и т.п.) roer (непр.) vt, estropear mordiendo (royendo)* * *сов., вин. п., род. п.пое́сть в своё удово́льствие — comer a satisfacción, darse un hartazgo
2) (испортить - о моли и т.п.) roer (непр.) vt, estropear mordiendo (royendo)* * *vgener. (èñïîðáèáü - î ìîëè è á. ï.) roer, comer (algo), estropear mordiendo (royendo), tomar un bocadillo (закусить) -
9 творить
твори́тьkre(ad)i, verki, fari;\твориться okazi, fariĝi.* * *I несов., (вин. п.)1) ( создавать) crear vt2) ( делать) hacer (непр.) vtтвори́ть чудеса́ — hacer milagros, obrar maravillas
твори́ть моли́тву уст. — orar vi
твори́ть кре́стное зна́мение уст. — hacer el signo de la cruz, santiguarse
II несов., вин. п., спец.твори́ть суд уст. — administrar justicia
diluir (непр.) vtтвори́ть и́звесть — apagar (matar) cal
* * *I несов., (вин. п.)1) ( создавать) crear vt2) ( делать) hacer (непр.) vtтвори́ть чудеса́ — hacer milagros, obrar maravillas
твори́ть моли́тву уст. — orar vi
твори́ть кре́стное зна́мение уст. — hacer el signo de la cruz, santiguarse
II несов., вин. п., спец.твори́ть суд уст. — administrar justicia
diluir (непр.) vtтвори́ть и́звесть — apagar (matar) cal
* * *v1) gener. (äåëàáü) hacer, crear2) relig. criar3) special. diluir -
10 заупокойный
прил. церк.заупоко́йная моли́тва — réquiem m
заупоко́йная слу́жба — misa de réquiem, misa de difuntos
* * *adjchurch. de difuntos -
11 проедать
проеда́тьсм. прое́сть.* * *несов.см. проесть* * *несов.см. проесть* * *v1) gener. (ïðîãðúçáü) agujerear royendo, apolillar (о моли), roer (del todo)2) colloq. (èñáðàáèáü ñà åäó) gastar en la comida, (êèñëîáîì) corroer, comer -
12 проесть
прое́сть1. mordi (о ржавчине, моли);korodi (о кислоте);2. (истратить на еду) разг. elspezi por manĝado.* * *сов., вин. п.3) разг. ( истратить на еду) gastar en la comida, comer vt••зу́бы прое́сть (на + предл. п.) прост. — salir los dientes (en)
* * *сов., вин. п.3) разг. ( истратить на еду) gastar en la comida, comer vt••зу́бы прое́сть (на + предл. п.) прост. — salir los dientes (en)
* * *v1) gener. (ïðîãðúçáü) agujerear royendo, roer (del todo)2) colloq. (èñáðàáèáü ñà åäó) gastar en la comida, (êèñëîáîì) corroer, comer -
13 молитвенный
прил.моли́твенное пе́ние — canto oracional (religioso)
-
14 заупокойный
церк.заупоко́йная моли́тва — requiem [rekyjɛm] m (pl invar)
заупоко́йная слу́жба — office m des morts
-
15 истово
См. также в других словарях:
Моли-блестянки — ? Моли блестянки Heliozela sp … Википедия
Моли-малютки — ? Моли малютки Змеевидн … Википедия
Моли выемчатокрылые — ? Моли выемчатокрылые … Википедия
Моли-пестрянки — ? Моли пестрянки … Википедия
Моли первичные зубатые — ? Моли первичные зубатые Мелкокрыл калужницевый (Micropteryx calthella) Научная классификация Царство: Животные … Википедия
Моли горностаевые — ? Моли горностаевые Yponomeuta pa … Википедия
МОЛИ — мелкие бабочки; некоторые виды моли платяная, шубная, ковровая и др., обитают в жилище и портят одежду. Бабочки моли не питаются. Они откладывают яички не только на шерстяные ткани, ковры, щетину, волос, перо, мех, но и роняют их на пол, на шкафы … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
МОЛИ — общее название мн. семейств (до 40) низших бабочек. Мелкие формы с узкими бахромчатыми крыльями. Ок. 15 тыс. видов. Наиб, известно сем. настоящих М.. (Tineidae); ок. 2000 видов, распространены широко; в СССР ок. 200 видов. Гусеницы живут в… … Биологический энциклопедический словарь
Моли о смерти (фильм) — Моли о смерти Pray For Death Жанр боевик Режиссёр Гордон Хесслер Продюсер Moshe Barkat Моше Дайамант Сунил Р. Шах … Википедия
Моли о смерти — Pray For Death … Википедия
Моли-Хот-Юган — Характеристика Длина 22 км Бассейн Северная Сосьва Водоток Устье Ун Амп Юган · Местоположение 23 км по правому берегу … Википедия
